1
00:00:03,840 --> 00:00:10,000
Beverly Hills. Fue por aquí donde Max Senado 
solía realizar sus cazas de jabalí los domingos por la mañana  

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,720
a caballo. La mayoría de estas casas fueron construidas y 
Pagado durante los grandes días del cine mudo.  

3
00:00:16,720 --> 00:00:23,440
antes de que los impuestos fueran una realidad cuando la gente 
podían permitirse el lujo de vivir como reyes y reinas.  

4
00:00:23,440 --> 00:00:29,920
A su izquierda, señoras y señores, está el 
Lorna Love Estate, una mansión de 36 habitaciones construida  

5
00:00:29,920 --> 00:00:36,960
a un costo de más de $ 3 millones para la bella 
y actriz de fama mundial cuya trágica muerte en  

6
00:00:36,960 --> 00:00:45,440
1935 entristeció a sus millones de fans en todo el mundo. 
el globo. El día después del funeral de Lawler,  

7
00:00:45,440 --> 00:00:52,720
Se construyó un santuario directamente detrás del 
árboles allá arriba. Amigos, usen su imaginación.  

8
00:00:53,280 --> 00:01:01,600
Piensa en Lorna tan hermosa como siempre. como tu 
Acuérdate de ella, su cuerpo embalsamado allá arriba en  

9
00:01:01,600 --> 00:01:10,080
su santuario, yaciendo allí para siempre. Disculpar 
a mí. ¿Eh? Nos gustaría bajar aquí. Lo siento.  

10
00:01:10,080 --> 00:01:14,720
Son las reglas de la empresa. Nadie tiene permitido bajar 
el seguro del autobús, ya sabes. Bueno, mi esposa es  

11
00:01:14,720 --> 00:01:21,040
embarazada. Felicitaciones, pero eso no significa 
una cosa para mi. Y me siento un poco enfermo.

12
00:01:26,840 --> 00:01:27,840
[risas]  

13
00:01:27,840 --> 00:01:36,960
Ah, Jorge. Jorge. Ahora realmente no siento 
bueno. ¿Hablas en serio? No. Eso no es justo.  

14
00:01:36,960 --> 00:01:50,320
Esta es la primera vez para mí. nunca he estado 
Quiero decir, nunca has estado embarazada.

15
00:01:54,240 --> 00:01:59,840
Oscar, ¿por qué subiste a eso? 
cosa? Si era una gira lo que querías,  

16
00:01:59,840 --> 00:02:02,800
Podría haber arreglado algo con 
el estudio. Claro, podrías haberlo hecho, Oscar.  

17
00:02:02,800 --> 00:02:06,720
pero eso no es lo que nos interesaba. 
Quería mirar sus caras y mirar el  

18
00:02:06,720 --> 00:02:12,960
Sueña y mira cuánto de Laura Love aún queda. 
vivo. Y créanme, ella está viva y bien. que  

19
00:02:12,960 --> 00:02:18,880
¿Dices que te llevo y te doy un beso de despedida? 
Tengo que salir de aquí. Tengo cosas que hacer. Oye,  

20
00:02:18,880 --> 00:02:34,880
el viento empieza a soplar. Bueno, el 
La radio dijo que habría tormenta esta noche. [música]

21
00:02:34,880 --> 00:02:53,738
[música]
Oh,

22
00:02:53,738 --> 00:02:53,752
[música]
[música]

23
00:02:53,752 --> 00:02:57,760
[música] calor.

24
00:02:57,760 --> 00:03:01,760
[música]

25
00:03:01,760 --> 00:03:29,467
Calor. Calor. [música]

26
00:03:29,467 --> 00:03:33,413
[música]

27
00:03:33,413 --> 00:03:37,360
[música]

28
00:03:37,360 --> 00:03:41,307
[música]

29
00:03:41,307 --> 00:03:45,253
[música]

30
00:03:45,253 --> 00:03:49,200
[música]

31
00:03:49,200 --> 00:03:53,120
Nunca los entenderé, escritores. 
Puedes escribir lo mismo en un  

32
00:03:53,120 --> 00:04:02,800
bonita oficina limpia y moderna en Beverly Hills como 
puedes escuchar. En mi opinión, estáis todos locos.

33
00:04:02,800 --> 00:04:06,480
Se supone que debe haber un ama de llaves. 
de Clara José. Al menos eso es  

34
00:04:06,480 --> 00:04:16,640
lo que dijo el estudio. Me alegro que me hayan dado una llave.

35
00:04:24,160 --> 00:04:26,000
Lo siento, cariño. debe haber sido 
el viento. no se donde esta  

36
00:04:26,000 --> 00:04:30,640
vino de. Lo trajiste contigo desde Nueva York.

37
00:04:30,640 --> 00:04:35,280
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?

38
00:04:35,280 --> 00:04:43,280
De la señora Joseph.

39
00:04:43,280 --> 00:04:47,600
Sra. José,

40
00:04:47,600 --> 00:05:08,160
El ama de llaves debería estar aquí. Identificación 
Me sentiría mucho mejor si ella apareciera.

41
00:05:14,080 --> 00:05:19,840
La puerta está cerrada.

42
00:05:19,840 --> 00:05:32,080
Sra. Joseph, este es el Sr. y 
Sra. Gregorio. ¿Cómo estás?

43
00:05:32,080 --> 00:05:42,960
No te esperaba tan temprano. [música]

44
00:05:42,960 --> 00:05:50,080
[música]

45
00:05:50,080 --> 00:06:02,240
Había visto fotografías de él cuando vi algunas 
Bocetos preliminares que hizo mi padre. [música]

46
00:06:02,240 --> 00:06:10,640
Pensé que sabía qué esperar. [música] 
Pero nunca pensé que sería así.

47
00:06:10,640 --> 00:06:19,840
[música] Es magnífico. Tu padre fue un gran 
Artista, Joel, pero tienes razón. realmente hay  

48
00:06:19,840 --> 00:06:25,280
algo especial en esa pintura. Claro, es 
el modelo. Sí, la modelo más bella del  

49
00:06:25,280 --> 00:06:40,480
mundo. No, no lo es, Óscar. no es todo 
de eso, de todos modos. Es otra cosa. Es amor.

50
00:06:40,480 --> 00:06:48,680
Había un gran amor entre ustedes.

51
00:06:48,680 --> 00:06:55,520
[música]

52
00:06:55,520 --> 00:07:03,560
Él era como tú. La misma cara 
el padre y el hijo. [música]

53
00:07:06,240 --> 00:07:11,520
¿Lo conocías? ¿Estabas trabajando aquí? 
cuando vivían juntos? tu  

54
00:07:11,520 --> 00:07:22,320
Las habitaciones están arriba a la izquierda. yo 
Abre el resto de la casa para ti.

55
00:07:22,320 --> 00:07:26,160
Ya sabes, el libro que vas a escribir. 
debería ser una historia de amor sobre un gran artista  

56
00:07:26,160 --> 00:07:32,000
y la igualmente gran actriz que abrió 
el mundo para él. Quiero decir, ella lo adoraba.  

57
00:07:32,720 --> 00:07:40,480
y él la adoró. El romance que el 
del que hablaba todo el mundo. Fantástica historia de amor.  

58
00:07:40,480 --> 00:07:45,360
Más grande que Epsile y Zelda. Más grande que eso. 
Más grande que eso. Más grande que la vida. Muy bien,  

59
00:07:45,360 --> 00:07:59,440
Óscar. Puedes dejar de vender. hemos 
Ya firmaste tus contratos.

60
00:07:59,440 --> 00:08:16,160
Espera un minuto. La señora Joe dice bien. 
o izquierda? Creo que dijo que se fuera.

61
00:08:16,160 --> 00:08:21,120
Está cerrado. Fascinante. siempre es 
fascinanteme lo que hay detrás encerrado  

62
00:08:21,120 --> 00:08:28,480
puertas. Vamos. Lo descubrirás muy pronto. Sra. 
Johnson dice que iba a abrir la casa.

63
00:08:32,640 --> 00:08:41,120
Oh, vaya. Oye, mira lo que está aquí para recibirnos.

64
00:08:41,120 --> 00:08:47,200
Oye, gracias Óscar. Te diré qué. yo 
Te llamaré a la oficina cuando tengamos todo.  

65
00:08:47,200 --> 00:08:53,920
la investigación en conjunto. ¿Investigación? ¿Qué investigación? 
Es una historia de amor. Chico conoce a chica, chico consigue chica,  

66
00:08:53,920 --> 00:08:58,720
El chico pierde a la chica. ¿Qué más hay? Bueno, hay 
un poquito más, Oscar, porque en este caso,  

67
00:08:58,720 --> 00:09:04,160
la niña es Laura Love y el niño es Joel Gregory 
Senior, que resulta ser el padre de uno.  

68
00:09:04,160 --> 00:09:11,200
de los autores. Nunca lo conocí realmente, 
Óscar. Casi nunca lo vi cuando era un  

69
00:09:11,200 --> 00:09:18,240
niño. Cuando yo era hombre, él murió, así que puedes 
Entiendo que hay muchas cosas sobre las que quiero saber  

70
00:09:18,240 --> 00:09:22,880
él. Además, Oscar, ya sabes cómo trabajamos. 
Somos más periodistas que novelistas,  

71
00:09:22,880 --> 00:09:27,520
entonces la investigación lo es todo. Bueno. Bueno. Bueno. 
hazlo a tu manera. Tú harás la investigación. usted  

72
00:09:27,520 --> 00:09:32,080
escribir un gran libro, pero no significa nada si nadie 
lo sabe. Entonces, hablando de publicidad,  

73
00:09:32,080 --> 00:09:38,880
¿Qué publicidad? Hay una toma que el estudio quiere 
para uso de ustedes dos. Oh, oh. ¿Puedo verte?  

74
00:09:38,880 --> 00:09:44,000
cariño? Quieren liberarlo. ellos quieren 
para que el público conozca el libro. Déjalos  

75
00:09:44,000 --> 00:09:50,720
empieza a hablar de quien va a jugar 
el papel de la película. Cicatriz tuya. Mira,  

76
00:09:50,720 --> 00:10:01,120
Joe. Sí. Eso es realmente hermoso, ¿no? Entonces, 
Oscar, ¿dónde está el santuario de la diosa del amor?  

77
00:10:01,120 --> 00:10:07,680
No te lo puedes perder. Cualquier camino que tomes en este lugar 
conduce al monumento del ego de esa tipa. Joló,  

78
00:10:07,680 --> 00:10:11,360
ven aquí. Hay alguien aquí afuera. 
[música] Vamos. Vamos. acabo de ver  

79
00:10:11,360 --> 00:10:14,560
una dama toda vestida de blanco con una gasa blanca 
cicatriz. Parecía sacada de un  

80
00:10:14,560 --> 00:10:20,240
Revista Mundial de los años 30. Ella corrió hacia abajo 
caminar. Esos son los alevines. Sí. vamos a tomar un  

81
00:10:20,240 --> 00:10:31,360
mira. Anda tu. Tengo que bajar de estas colinas 
antes de que llegue la lluvia. Serán traicioneros.

82
00:10:31,360 --> 00:10:35,760
Te veré más tarde. Oye, vamos, Óscar. 
No va a llover. quiero ver el  

83
00:10:35,760 --> 00:10:54,200
santuario. Cuando tengas algunas páginas 
escrito, llámame. [música]

84
00:10:54,200 --> 00:10:58,560
[música]

85
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
[música]

86
00:11:02,920 --> 00:11:07,280
[música]

87
00:11:07,280 --> 00:11:18,592
Calor. Calor. [música]

88
00:11:18,592 --> 00:11:23,744
[música]

89
00:11:23,744 --> 00:11:28,896
[música]

90
00:11:28,896 --> 00:11:34,048
[música]

91
00:11:34,048 --> 00:11:39,200
[música]

92
00:11:39,200 --> 00:11:49,600
¿Puedes creer eso? Increíble. [música] 
Ella es incluso más hermosa de lo que imaginaba.  

93
00:11:49,600 --> 00:11:59,520
Ella no es tan hermosa como tu padre. 
la pintó. Él le dio un alma.

94
00:11:59,520 --> 00:12:04,640
Escalofriante.

95
00:12:04,640 --> 00:12:20,960
Oye, vamos. Vámonos de aquí.

96
00:12:20,960 --> 00:12:22,920
[música]

97
00:12:22,920 --> 00:12:24,880
[música]

98
00:12:24,880 --> 00:12:31,840
Para millones de sus fans en todo el mundo, 
Parece increíble que Laura Love esté muerta.  

99
00:12:31,840 --> 00:12:37,040
Pero el funeral de la querida estrella de My Love 
Mentiras Durmiendo y La Polilla Azul, por nombrar sólo  

100
00:12:37,040 --> 00:12:42,320
algunas de sus películas, fueron vistas por miles 
de cinéfilos afligidos en la Gruta de Hollywood  

101
00:12:42,320 --> 00:12:49,200
del canal de Luz. Miss Love murió silenciosamente en su 
casa el viernes por la noche. Pero a todos los que la conocimos,  

102
00:12:49,200 --> 00:12:56,000
Luna Love no nos dejó. Ella fue y es una 
leyenda, y las leyendas nunca mueren. algunos de ellos  

103
00:12:56,000 --> 00:13:09,200
ni siquiera te desvanezcas. Colin Carol, el hombre que 
dirigió Lorna en su primer éxito, Garden of Desire.

104
00:13:09,200 --> 00:13:16,800
Denise Christian, la única rival de Lorna en Filland, 
pero ningún contendiente serio para la diosa del amor.

105
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
[música]

106
00:13:22,640 --> 00:13:30,560
¿Quién es un personaje con un gato? Dígame usted. 
[música] Corin Carol. El primer director de Born.  

107
00:13:30,560 --> 00:13:35,360
¿Alguna posibilidad de que todavía esté vivo? Sí. 
Lo descubriremos. Él era uno de los grandes,  

108
00:13:35,360 --> 00:13:40,800
¿No era [música] él? el estaba arriba 
allí con DW Griffith y Deil.

109
00:13:40,800 --> 00:13:45,840
Ahora, ahí está Denise Christian. que 
sobre ella? Ponla en la lista. ella es  

110
00:13:45,840 --> 00:13:57,600
vivo. Probablemente tenga algunas historias jugosas. 
por contar sobre Laura y me muero por contarlo.

111
00:13:57,600 --> 00:14:04,320
Bueno, hola gato. Hola.

112
00:14:04,320 --> 00:14:14,320
Ay dios mío. Joel. Joel. esta cosa es 
cosas. ¿Qué cosas? Este gato. Detener.  

113
00:14:15,840 --> 00:14:21,680
Pensé que era el mismo gato que nosotros. 
encontrado arriba en el dormitorio.

114
00:14:21,680 --> 00:14:25,680
Mira eso.

115
00:14:25,680 --> 00:14:30,480
Sin duda podría ser uno de sus antepasados.

116
00:14:30,480 --> 00:14:35,040
nariz feratu.

117
00:14:35,040 --> 00:14:40,720
Mona era sin duda una dama de gusto singular.

118
00:14:40,720 --> 00:14:55,120
Malas, Malifacarium, Bruja 
Hammer, Q. La vida más allá de la tumba.

119
00:14:55,120 --> 00:14:57,840
Bueno, no sé lo que somos. 
voy a saber de ti,  

120
00:14:57,840 --> 00:15:06,160
Lorna, pero tengo la sensación de que estás 
No voy a ser mi tipo de dama.

121
00:15:32,560 --> 00:15:42,240
Oye, ese gato realmente debe haberte asustado. 
Alguien al frente para la señora Joseph. Lo entiendo.

122
00:15:42,240 --> 00:15:47,680
¿A qué vamos a apostar? 
¿Sra. Josephs? ¿O nuestros nervios?

123
00:15:47,680 --> 00:15:51,520
vamos,

124
00:15:51,520 --> 00:16:01,600
José.

125
00:16:01,600 --> 00:16:09,360
Mi nombre es Conan Cow. carl, lo siento 
No te reconocí. Gregorio,  

126
00:16:09,360 --> 00:16:19,760
¿eres solo un niño? Soy su hijo. Ven aquí. 
Mi esposa, Juan. ¿Cómo llegaste? estoy escribiendo  

127
00:16:19,760 --> 00:16:26,960
un libro sobre mi padre y mi hija. eso es 
por qué estoy aquí. Supongo que los estudios contrataron  

128
00:16:26,960 --> 00:16:33,200
tú porque creen que conoces la historia, 
pero no lo haces. No sabes nada de su amor.  

129
00:16:33,840 --> 00:16:42,240
Por eso estoy aquí para decirte que quiero el mundo. 
conocer a la bruja malvada y fea que amo realmente fue  

130
00:16:42,240 --> 00:16:50,320
y no volver a verla. Um, Sr. Carol, ¿podría 
¿Me llevo tu abrigo? Debes ser tú mismo. yo creé  

131
00:16:50,320 --> 00:16:57,760
ella. La moldeé con arcilla y tierra y la hice 
ella lo que el mundo pensaba que era. Escribe eso.  

132
00:16:57,760 --> 00:17:05,280
Diles eso. Y luego decirle al mundo lo que ella 
me hizo a mí. cómo ella me pagó. Anna ni siquiera era una  

133
00:17:05,280 --> 00:17:11,840
sombra en la pantalla hasta que la agarré. I 
le mostró cómo caminar, cómo sonreír, cómo usar  

134
00:17:11,840 --> 00:17:18,720
Esos ojos hipnóticos. Eran unos ojos hermosos. 
Cuando intentó mirar a un hombre con pasión,  

135
00:17:18,720 --> 00:17:28,640
estaban vacíos porque no había nada 
dentro de ella. Le di todo. yo hice a los dioses  

136
00:17:28,640 --> 00:17:35,120
en los cielos postraos ante ella. ella creyó todo 
las mentiras que escribieron sobre ella. ella estaba obsesionada  

137
00:17:35,120 --> 00:17:43,840
con ese padre fuego eterno. ¿Quién es ese? una fe 
curandero de algún tipo. ¿Podría ser ese el tipo del  

138
00:17:43,840 --> 00:17:51,680
¿película funeraria? Fue entonces cuando se volvió contra todos. 
Ella me arruinó. Ella me destruyó. Ella me destrozó.  

139
00:17:51,680 --> 00:18:01,760
La forma en que Joe Gregory rompió todos esos espejos de 
el de ella. Sr. Cal, mi padre. Él era el único que  

140
00:18:01,760 --> 00:18:06,000
Tuvo la fuerza para alejarse de ella mientras él 
Todavía era un ser humano completo. ¿Sabes lo que él  

141
00:18:06,000 --> 00:18:14,720
¿Le dijo? Ella no tenía alma excepto la que él le dio. 
ella cuando hizo ese cuadro de ella porque ella  

142
00:18:14,720 --> 00:18:24,800
Estaba vacío por dentro, sin vida. Oh, hay más, mucho 
más que nadie sabe sobre Lana. cosas de nadie  

143
00:18:24,800 --> 00:18:34,080
otra persona jamás creería. Cosas que nadie más que yo 
lo sabía. No puedo decírtelo aquí. Sr. Carol, es  

144
00:18:34,080 --> 00:18:39,280
terriblemente tarde. ¿Por qué no te quedas esta noche y luego? 
Podemos hablar un poco más por la mañana. yo no lo haría  

145
00:18:39,280 --> 00:18:44,880
dormir desde su casa una noche. preferiría ser 
muerto. Sr. Carol, está lloviendo bastante.  

146
00:18:44,880 --> 00:18:53,200
en el set. Creo que sería la mejor manera de quedarse. yo 
llamarte mañana. Las cosas que deberías saber.

147
00:18:53,200 --> 00:18:56,480
Sr. Carol, realmente no es seguro conducir. Tú  

148
00:18:56,480 --> 00:19:17,600
seguro que no quieres gastar el 
noche? Te llamaré mañana.

149
00:19:17,600 --> 00:19:43,760
Abajo.

150
00:19:43,760 --> 00:20:06,280
Calor. Calor. Calor. [música]

151
00:20:07,040 --> 00:20:17,680
fuego

152
00:20:17,680 --> 00:20:28,320
[música]

153
00:20:28,320 --> 00:20:31,680
calor.

154
00:20:31,680 --> 00:20:41,173
[música]

155
00:20:41,173 --> 00:20:50,666
[música]

156
00:20:50,667 --> 00:21:00,160
[música]

157
00:21:00,160 --> 00:21:04,640
Según

158
00:21:04,640 --> 00:21:08,640
Para el médico fue como un infarto. 
Bueno, anoche lo vi alejarse. es  

159
00:21:08,640 --> 00:21:14,400
la última vez que lo vi. No pensé que vendría 
atrás. Es gracioso. Lo último que tendría  

160
00:21:14,400 --> 00:21:19,200
Pensé que volvería para ver el 
santuario. Verás, ese camino lleva al santuario.  

161
00:21:19,200 --> 00:21:25,920
He desperdiciado el amor. Esa es la única razón por la que estaría 
en ello. Disculpe, señora. ¿Hay algo que usted  

162
00:21:25,920 --> 00:21:37,280
¿podría decirme? Me acosté temprano. 
No lo vi venir. No lo vi irse.

163
00:21:37,280 --> 00:21:44,880
Si hay algo más, estaremos

164
00:21:44,880 --> 00:21:48,800
Estoy asustado.

165
00:21:48,800 --> 00:21:57,360
Tú también estás embarazada. Sí, eres una mierda, lo sé. 
La diferencia entre miedo y embarazo.

166
00:21:59,200 --> 00:22:18,960
Necesito un suéter.

167
00:22:18,960 --> 00:22:19,418
[música]

168
00:22:19,418 --> 00:22:19,876
[música]

169
00:22:19,876 --> 00:22:43,920
[música] No lo hagas

170
00:22:43,920 --> 00:22:48,160
dejar alto

171
00:23:00,160 --> 00:23:06,800
Todos estos están autografiados. 
fotos de amigos de mi amor

172
00:23:06,800 --> 00:23:14,000
a la belleza de la bestia en el viaje.

173
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
[música]

174
00:23:19,360 --> 00:23:36,466
Si los celos son un pecado capital, 
Preferiría estar en el infierno. Clara Bau,

175
00:23:36,466 --> 00:23:36,480
[música]
[música]

176
00:23:36,480 --> 00:23:47,280
cásate conmigo y llévame al cielo. Ven y Carol,

177
00:23:47,280 --> 00:23:51,920
deja que mis ojos sean tus espejos. José,  

178
00:23:51,920 --> 00:24:03,120
¿La amaba tanto como dicen? 
Más. Mucho más. Cuéntame sobre ellos.

179
00:24:03,120 --> 00:24:11,840
Hay demasiado. No sé. También 
mucho. Sólo puedo adivinarlo. Bien,  

180
00:24:11,840 --> 00:24:18,000
adivina por mí. Cuéntame sobre ellos.

181
00:24:18,000 --> 00:24:25,920
Souse te contará la historia. Disparar.

182
00:24:25,920 --> 00:24:32,800
Aprende desde la casa. Quédate aquí.

183
00:24:32,800 --> 00:24:37,200
¿Qué pasa con las puertas que están? 
¿Encerrado frente a nuestro dormitorio?  

184
00:24:37,200 --> 00:24:46,640
¿Por qué no puedo entrar allí? Fue 
su habitación, la de ella y la de tu padre.

185
00:24:46,640 --> 00:24:56,640
¿Cómo puede alguien hablar de su amor? 
Algo que sientes, de lo que no hablas.

186
00:24:56,640 --> 00:25:00,560
ellos amaron

187
00:25:00,560 --> 00:25:03,760
entonces.

188
00:25:03,760 --> 00:25:05,360
Seguir.

189
00:25:07,840 --> 00:25:18,160
Este era el estudio de tu padre.

190
00:25:18,160 --> 00:25:31,200
Es exactamente como estaba cuando se fue. 
eso. No se ha cambiado nada. Nada.

191
00:25:31,200 --> 00:25:33,600
Todo este trabajo

192
00:25:35,520 --> 00:25:42,640
Vale mucho dinero 
hoy. ¿Por qué Lona no lo vendió?  

193
00:25:42,640 --> 00:25:51,440
después de que se fue? ¿Para qué? ¿Dinero? Ella te amaba.

194
00:25:51,440 --> 00:26:00,640
¿Le gustó, señora Joseph? ¿Te gustó mi 
padre? Yo era el ama de llaves aquí. Hice mi trabajo.  

195
00:26:01,440 --> 00:26:18,000
Me gustaba la gente que estaba satisfecha con mi trabajo. 
¿Le agradaste? Sí. Al menos él dijo que sí.

196
00:26:18,000 --> 00:26:26,240
¿Puedo hablar contigo de nuevo? 
¿Puedo contar contigo para ayudar?

197
00:26:35,200 --> 00:26:42,800
¿Qué pasa? Mira esto. ¿Sabes qué? 
eso es? No. Eso es una cosa. es un rito  

198
00:26:42,800 --> 00:26:49,200
Cuchillo utilizado en brujería. ¿Ves el pentagrama? y 
ese es el cristal divino. Bueno, sí. lo que sea  

199
00:26:49,200 --> 00:26:54,880
Lo es, se usó para cortar esta imagen. lo encontré 
en el mismo cajón de la cómoda. ¿Dónde está la otra mitad?  

200
00:26:54,880 --> 00:26:58,560
No sé. Oh, miré por todo el cajón. 
No pude encontrarlo. Pero cariño, no te enfades tanto.  

201
00:26:58,560 --> 00:27:02,000
Quiero decir, si lo que te preocupa es la foto, 
Podemos llamar al estudio y conseguir otra copia. joel,  

202
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
No es la imagen y ahora lo sabes. 
Vamos, no te burles de mí. Será mejor que no  

203
00:27:06,000 --> 00:27:10,880
dime que estoy exagerando porque estoy embarazada 
tampoco. Muy bien, cariño. Tómalo con calma. yo  

204
00:27:10,880 --> 00:27:16,560
Sé que estás molesto por el Sr. Carol. Y y mira, 
tal vez hacer el libro te esté afectando. Yo si,  

205
00:27:16,560 --> 00:27:25,760
no es el libro. Es esta casa. esta casa 
ha sido un escenario de demasiadas emociones fuertes,  

206
00:27:25,760 --> 00:27:31,120
Demasiadas tragedias y demasiados secretos. 
Es como la forma en que permanece el pecado de las flores.  

207
00:27:31,120 --> 00:27:35,520
en una habitación mucho después de que se hayan ido. tu recuerdas 
nosotros escribimos eso. Sólo estas flores han estado muertas.  

208
00:27:35,520 --> 00:27:42,480
mucho tiempo y no huelen tan bien. Todos 
Bien, cariño. Bueno. Quiero decir, tal vez empezamos el  

209
00:27:42,480 --> 00:27:47,040
reservar en el momento equivocado. Tal vez estemos aquí en 
el momento equivocado, pero estamos atrapados en él. Entonces,  

210
00:27:47,040 --> 00:27:57,760
hagamos lo nuestro. Envuélvelo y termínalo. Todo 
bien. Ahora, ¿qué hay para hoy? Oye, vamos.

211
00:27:57,760 --> 00:28:06,720
Denise Cristian. Denise Cristian. como estuviste 
¿Podrás encontrar al único rival de Lorna en Filmland? I  

212
00:28:06,720 --> 00:28:12,080
llamó la culpa del actor. Eso fue antes de que encontrara 
Yo mismo corté de la imagen. Literalmente hablando,  

213
00:28:12,080 --> 00:28:18,480
Podría añadir. Bueno, supongo que eso es lo mejor. 
lugar al que llamar para encontrar un actor. ¿Dónde está ella?

214
00:28:20,720 --> 00:28:24,880
Esta marca de café ha existido 
mucho tiempo. Se alegra mucho  

215
00:28:24,880 --> 00:28:29,760
gente porque sabe complacer. 
Quizás por eso me gusta tanto  

216
00:28:29,760 --> 00:28:41,040
porque tenemos algo en común. ¿Por qué no 
¿Visitas y compartes una olla conmigo alguna vez?

217
00:28:41,040 --> 00:28:46,800
Y cortar. Eso es muy amable de tu parte. Justo en 
el botón. Vale, ese es un amigo. Eh,  

218
00:28:46,800 --> 00:28:57,760
preparémonos para el inserto. Disculpe. 
Disculpe, señorita Christian. Soy Joel Gregorio.

219
00:28:57,760 --> 00:29:03,200
Esta es mi esposa, Donna. ¿Cómo estás? 
¿Señorita Cristian? Estamos escribiendo un libro  

220
00:29:03,200 --> 00:29:11,280
sobre mi padre y sobre Lorna Love. ¿Podemos 
hablarte de eso? Te pareces a él.  

221
00:29:11,280 --> 00:29:16,880
Tienes el mismo tipo de intensidad. 
Apuesto a que te dicen eso todo el tiempo,  

222
00:29:16,880 --> 00:29:23,680
¿No es así, Joel Gregory? Si, ellos ellos 
tener. Oh, ¿por qué no corres y te mezclas?  

223
00:29:23,680 --> 00:29:32,560
nosotros una copa? quiero hablar con esta gente 
sobre los viejos tiempos. Me pondrá muy triste. Entonces,  

224
00:29:32,560 --> 00:29:43,520
¿Quieres saber sobre Lorna Love? Sí. nos gustaría 
para saber lo que pensabas sobre yo odiaba a la bruja.  

225
00:29:44,080 --> 00:29:49,120
¿Por qué? Había muchas razones para odiar a Lorna. 
Amar. La persona no tenía que mirar demasiado tiempo ni demasiado  

226
00:29:49,120 --> 00:29:54,560
lejos para encontrarlos. Empezamos en el mismo estudio. 
juntos. Conseguí todas sus partes sobrantes. tu  

227
00:29:54,560 --> 00:30:00,160
ya sabes, el que ella no quería. Entonces uno de ellos 
Me convirtió en una estrella casi tan grande como ella. Eso fue  

228
00:30:00,160 --> 00:30:05,920
razón suficiente para que me expulsen de la nómina. 
Ella trató de chantajearme con cada estudio,  

229
00:30:05,920 --> 00:30:12,160
pero ella no pudo. Ella no podía hacerme lo que 
le hizo al pobre Conan Carol. Dios bendiga su alma.  

230
00:30:12,160 --> 00:30:21,680
Luego estaba tu padre. Lo conocí primero. I 
lo encontré. No lo sabía. ¿Cómo? Él estaba en el  

231
00:30:21,680 --> 00:30:28,400
departamento de arte del estudio. Él era bueno. me caí 
perdidamente enamorada de él. Mostré algunos de  

232
00:30:28,400 --> 00:30:33,840
sus pinturas para ayudarlo. Y luego lorna 
se enteró de él. Creo que al principio lo hizo simplemente  

233
00:30:33,840 --> 00:30:41,600
para destrozarme. Ella fue tras él y consiguió 
eso. Ella le abrió todo un mundo. algo que yo  

234
00:30:41,600 --> 00:30:49,840
no pude hacer. Estaba muy feliz por él. Pero el 
Cuanto más feliz estaba por él, más me encontraba.  

235
00:30:49,840 --> 00:30:57,440
odiándola. Había algo acerca de un sanador, 
algo así como un curandero. ¿Sabes algo?  

236
00:30:57,440 --> 00:31:03,760
sobre eso? Padre, fuego eterno. él le enseñó 
todo sobre drogas hipnóticas, y todavía no podía  

237
00:31:03,760 --> 00:31:09,200
dormir una noche. ella le dio una fortuna 
porque le prometió que ella nunca envejecería,  

238
00:31:09,200 --> 00:31:14,560
que ella nunca perdería su belleza. después 
tu padre rompió todos los espejos y se fue,  

239
00:31:14,560 --> 00:31:23,840
ella vivía en un mundo espiritual, el mundo de 
padre fuego eterno. Señorita Christian, ¿sabe?  

240
00:31:23,840 --> 00:31:29,120
¿Por qué mi padre habría dejado a Lorna? Una mañana, 
Supongo que se despertó y descubrió que realmente  

241
00:31:29,120 --> 00:31:40,960
quería vivir. Esto era imposible con Lorna. 
¿Por qué? porque destruyó todo lo que tocó.

242
00:31:40,960 --> 00:31:46,800
Disculpe, señorita Christian. Lamento interrumpir, 
pero necesitamos tus manos en el inserto. Bueno,  

243
00:31:46,800 --> 00:31:52,320
¿Podemos volver a hablar pronto? ¿Cuánto tiempo vas a 
estar aquí? ¿Dónde te estás quedadando? Casa del amor.  

244
00:31:52,320 --> 00:31:56,960
Muchas gracias señorita Christian. yo 
Disfruto hablando contigo. Adiós. Muchas gracias  

245
00:31:56,960 --> 00:32:02,080
mucho. Espera un minuto. Pareces un 
linda pareja. Háganse un favor.  

246
00:32:02,080 --> 00:32:28,310
Sal de la casa del amor. hay 
nada más que muerte allí. [música]

247
00:32:28,310 --> 00:32:28,320
[risas]

248
00:32:28,320 --> 00:32:35,200
Bien, eso es todo. Lo he tenido. vamos, 
subamos. Empieza por arriba, ¿quieres?  

249
00:32:35,200 --> 00:32:53,520
cariño? Dame unos minutos. 
Estaré arriba enseguida. Bueno. Está bien.

250
00:32:53,520 --> 00:33:06,470
[música]

251
00:33:06,470 --> 00:33:19,420
[música]

252
00:33:19,420 --> 00:33:32,370
[música]

253
00:33:32,370 --> 00:33:45,320
[música]

254
00:33:45,320 --> 00:33:58,270
[música]

255
00:33:58,270 --> 00:34:11,220
[música]

256
00:34:11,220 --> 00:34:24,170
[música]

257
00:34:24,170 --> 00:34:37,120
[música]

258
00:34:37,120 --> 00:34:42,720
besos mientras me relajo como la luna y caricias,  

259
00:34:42,720 --> 00:35:08,240
estremeciéndose y lento como un caballo 
serpiente desenroscando una tumba. [música]

260
00:35:08,240 --> 00:35:11,680
[música]

261
00:35:11,680 --> 00:35:15,120
[música]

262
00:35:15,120 --> 00:35:18,560
[música]

263
00:35:18,560 --> 00:35:22,000
[música]

264
00:35:22,000 --> 00:35:25,440
[música]

265
00:35:25,440 --> 00:35:31,040
Voy [música] a

266
00:35:40,960 --> 00:35:50,640
Vamos.

267
00:35:50,640 --> 00:35:55,840
Vamos.

268
00:35:55,840 --> 00:36:16,880
Aleluya. [música]

269
00:36:50,480 --> 00:36:59,920
Calor. Calor.

270
00:36:59,920 --> 00:37:18,452
[música]

271
00:37:18,452 --> 00:37:18,466
[música]
[música]

272
00:37:18,466 --> 00:37:18,480
[música]
[música]

273
00:37:18,480 --> 00:37:25,403
Calor. Calor.

274
00:37:25,403 --> 00:37:25,413
[música]
Oh,

275
00:37:25,413 --> 00:37:25,427
[música]
[música]

276
00:37:25,427 --> 00:37:27,440
calor,
[música] calor.

277
00:37:31,120 --> 00:37:41,200
Calor. Calor.

278
00:37:41,200 --> 00:37:53,040
[música]

279
00:37:53,040 --> 00:38:04,880
[música]

280
00:38:04,880 --> 00:38:14,880
Buen trabajo. [música]

281
00:38:14,880 --> 00:38:21,520
[música]

282
00:38:21,520 --> 00:38:37,520
Dios.

283
00:38:37,520 --> 00:38:39,760
[música]

284
00:38:39,760 --> 00:38:41,800
[música]

285
00:38:41,800 --> 00:39:03,100
Sí. Sí. [música]

286
00:39:03,100 --> 00:39:06,000
Sí.

287
00:39:06,000 --> 00:39:26,320
Ir. [gritando]

288
00:39:26,320 --> 00:39:29,240
Está bien. [música]

289
00:39:48,640 --> 00:39:55,440
Donna, [música] Donna,

290
00:39:55,440 --> 00:40:00,560
Doña. ¿Eh?

291
00:40:00,560 --> 00:40:06,960
Escuché gritos. ¿Qué ocurre?

292
00:40:06,960 --> 00:40:17,640
¿Qué ha pasado? Gas.

293
00:40:17,640 --> 00:40:25,040
[risas]

294
00:40:25,040 --> 00:40:31,920
Aire fresco. ella necesita fresco 
aire. Abriré la ventana.

295
00:40:31,920 --> 00:40:45,840
Muy bien, [risas] pasen. Respiren. 
Respirar. Inhala. Respira. Respirar. Bueno.

296
00:40:45,840 --> 00:40:50,720
Ella estará bien. ella estará bien 
ahora. El calentador de gas. Es una casa antigua.  

297
00:40:50,720 --> 00:40:56,320
Un calentador viejo. Debes aprender a tener cuidado. 
No pude cerrar el gas. Todo ha terminado.  

298
00:40:56,320 --> 00:41:02,080
Se acabo. Le prepararé una buena taza de 
té caliente. Entonces se sentirá mejor. Gracias,  

299
00:41:02,080 --> 00:41:04,880
Sr. José. [risas] No sé qué 
Lo habría hecho sin ti. yo lo haría  

300
00:41:04,880 --> 00:41:19,440
Nunca he podido entrar allí. 
Voy a buscar ese té ahora. Oh, dulce.

301
00:41:23,120 --> 00:41:30,560
Está bien ahora, cariño. todo esta debajo 
controlar. No pude abrir la puerta. todos ustedes  

302
00:41:30,560 --> 00:41:39,440
Tenía que hacer era girar la cerradura. yo no lo hice 
Ciérralo, Joel. No cerré la puerta.

303
00:41:39,440 --> 00:41:42,480
Las reacciones luminosas. No, Joel. No cerré el  

304
00:41:42,480 --> 00:41:48,320
puerta. No lo cerré. no cerré 
eso. No lo cerré. No lo cerré.

305
00:41:48,320 --> 00:42:02,360
[música]

306
00:42:02,360 --> 00:42:16,400
[música]

307
00:42:16,400 --> 00:42:17,760
¿Qué encontraste?

308
00:42:19,840 --> 00:42:22,960
¿Dónde encontraste eso? 
¿Qué? En la colección de Lorna  

309
00:42:22,960 --> 00:42:29,120
de roles? ¿Qué te pasa, cariño?

310
00:42:29,120 --> 00:42:36,240
Lorna amaba a Walts. Sí,

311
00:42:36,240 --> 00:42:44,000
Escuché esto antes de anoche cuando fuiste. 
arriba para tomar una ducha. me quedé dormido  

312
00:42:44,000 --> 00:42:54,080
Aquí y tuve un sueño. Incluso en el sueño, yo 
Escuché esa música. Escuché eso antes de escuchar  

313
00:42:54,080 --> 00:43:07,280
lo llamas eso era lorna y habia espejos 
y era esa música y esa misma música.  

314
00:43:07,280 --> 00:43:13,120
Ahora la gente ya no sueña con la música. Nota por nota 
Quiero decir, nunca había oído hablar de eso antes. Bueno,  

315
00:43:13,120 --> 00:43:16,320
cariño, podría ser lo mismo que 
te pasa cuando entras a un lugar  

316
00:43:16,320 --> 00:43:23,440
y sientes que has estado allí 
antes. No, no es nada de eso.

317
00:43:23,440 --> 00:43:28,720
Vi a mi padre en el sueño. [música]

318
00:43:28,720 --> 00:43:39,440
Vi a mi padre y lo vi con 
ella. Vi cómo les pasaba a ambos.

319
00:43:41,280 --> 00:43:48,720
Cuéntamelo, Joe. [música] No puedo. quiero decir,  

320
00:43:48,720 --> 00:44:00,640
simplemente no son las palabras las que encajan. 
Lo sé. [música] Puedo sentirlo.

321
00:44:00,640 --> 00:44:05,040
Joel, salgamos de esta casa. No, 
No quiero salir de casa. Mira,  

322
00:44:05,040 --> 00:44:08,720
Óscar tenía razón. Podemos escribir en la ciudad. 
No quiero ir a la ciudad de Reich. Necesitamos esto  

323
00:44:08,720 --> 00:44:15,040
lugar para la investigación. Quiero decir, las pinturas de mi padre. 
están aquí. Las viejas películas de Lorna, sus libros publicitarios,  

324
00:44:15,040 --> 00:44:19,600
y él está aquí. Donna, créeme, sé que él es 
aquí. Puedo sentirlo. Puedo sentir a mi padre como  

325
00:44:19,600 --> 00:44:26,400
Nunca lo había sentido antes. No puedo irme. 
Bueno, puedes irte si quieres. quiero decir,  

326
00:44:26,400 --> 00:44:36,720
No hay razón para que los dos nos quedemos. 
pero no puedo. No. No. Seguiremos juntos.

327
00:44:36,720 --> 00:44:45,600
¿Tienes hambre? Uh, no, no lo soy. Está bien, 
Entonces nos saltaremos el desayuno y  

328
00:44:45,600 --> 00:44:53,680
Ponte en marcha porque tenemos lugares adonde ir. 
gente para conocer. Mira lo que encontré.

329
00:44:53,680 --> 00:44:58,560
Cella Geffenhart, presidenta de la 
Club de fans de Lona Love. Bien. llamé  

330
00:44:58,560 --> 00:45:12,107
ella. Ella nos verá cuando queramos. como 
sobre ahora? ¿Eh? Ahora. Vamos. [música]

331
00:45:12,107 --> 00:45:17,973
[música]

332
00:45:17,973 --> 00:45:23,840
[música]

333
00:45:23,840 --> 00:45:31,360
Dorna me dio esta casa. ¿Sabías eso? Oh, 
ella era maravillosa con la gente. Ella acaba de dar esto  

334
00:45:31,360 --> 00:45:38,720
casa para mí y ni siquiera pidió un centavo. yo 
Todavía tengo sus fotos. La amaba. el conjunto  

335
00:45:38,720 --> 00:45:46,000
todo el mundo lo hizo, pero no la conocían como 
a mí. Sabía lo maravillosa que era ella en realidad. no puedo  

336
00:45:46,000 --> 00:45:52,080
espera a ver la película. ¿Quién va a interpretar a Lorna? 
parte? ¿Tienes tu elección? Sólo estamos escribiendo el  

337
00:45:52,080 --> 00:45:57,200
libro, señorita Geffenheart. Otras personas deciden eso. 
Ahí estás. Bueno, lo que quieras saber,  

338
00:45:57,200 --> 00:46:05,920
solo pregúntame. Porque ella y yo éramos cercanos. muy 
cerrar. Yo era como una hermana pequeña para ella. eso es  

339
00:46:05,920 --> 00:46:11,760
como ella me llamaba, hermanita. marcela, 
En la fotografía, estáis tú y Lorna. quien es  

340
00:46:11,760 --> 00:46:19,680
¿El hombre del medio con la túnica negra? Oh, 
Ese es el padre fuego eterno. el era  

341
00:46:19,680 --> 00:46:29,680
un hombre muy espiritual. Él creía en ciertos 
Cosas como que las personas deberían amarse unas a otras. y  

342
00:46:29,680 --> 00:46:38,320
¿Crees que sabes qué es eso? Más o 
menos. El de la casa del amor, Laura es una cosa,  

343
00:46:38,320 --> 00:46:44,080
tiene un pentagrama. Éste parece 
ser un poco diferente. No, no lo es. marcela,  

344
00:46:44,080 --> 00:46:48,000
¿Visitas el Santuario de Laura con mucha frecuencia? creo que 
Ya hemos oído suficiente por hoy, cariño. he  

345
00:46:48,000 --> 00:46:53,760
conseguí algunos más. Vuelve y mira en otro momento. 
Oh sí. Por favor vuelve. Entonces nos iremos ahora.  

346
00:46:53,760 --> 00:46:58,800
Volverás, ¿no? Porque uh yo 
Me gusta hablar de Lauren. Nadie más parece  

347
00:46:58,800 --> 00:47:08,320
querer más. Se olvidan. y creo 
es horrible. Bueno, no lo olvido y nunca lo haré.

348
00:47:08,320 --> 00:47:23,600
Adiós. Adiós. Gracias. Agradecer 
tú. Volverás rápido, ¿no?

349
00:47:23,600 --> 00:47:26,731
[música]

350
00:47:26,731 --> 00:47:29,862
[música]

351
00:47:29,862 --> 00:47:33,440
[música]  

352
00:47:33,440 --> 00:47:38,320
Está bien, cariño. ¿Quieres decirme por qué lo hiciste? 
¿eso? ¿Dijo qué? Bueno, prácticamente me tiraste  

353
00:47:38,320 --> 00:47:45,760
fuera de la casa. Estabas empezando a apoyarte en 
ella un poco. Te estabas poniendo un poco pesado. joel,  

354
00:47:45,760 --> 00:47:50,480
ella es la mujer que vi afuera de la ventana la primera vez 
El día que estuvimos en casa de Lorna. ¿Qué mujer? ¿Qué hacer?  

355
00:47:50,480 --> 00:47:54,880
¿te refieres a? ¿Recuerdas que te dije que la mujer en 
¿La bufanda de gasa blanca? La vi y luego ella.  

356
00:47:54,880 --> 00:47:58,560
corrió por la pasarela. Mira, estoy seguro de que era ella. 
Bueno, incluso si fuera ella, ¿qué diferencia hay?  

357
00:47:58,560 --> 00:48:03,200
¿Qué hace? ¿Me dirás eso? Bueno. ¿Por qué fue 
ella corriendo? ¿Qué estaba haciendo ella allí? Mirar,  

358
00:48:03,200 --> 00:48:07,840
¿Por qué te enojas tanto? Viste el etano 
y de repente algo se ha roto dentro de ti.  

359
00:48:07,840 --> 00:48:12,320
Roto. Joel, mira, están pasando cosas. 
en esa casa que no entiendo. creo que  

360
00:48:12,320 --> 00:48:18,560
Marcela Geffinhar puede contarme sobre ellos. ella 
No tiene por qué decirte nada. Y tal vez,  

361
00:48:18,560 --> 00:48:22,880
Quizás no tengas derecho a preguntar. 
Era la casa de Laura. La forma en que ella la amaba,  

362
00:48:22,880 --> 00:48:25,520
tal vez ella tenga más derecho a serlo 
allí que tú. Suenas como  

363
00:48:25,520 --> 00:48:42,640
estás eligiendo bando. Y tú 
Suena como si fueras una mujer celosa.

364
00:48:42,640 --> 00:48:45,600
[música]

365
00:48:45,600 --> 00:48:48,560
[música]

366
00:48:48,560 --> 00:48:57,440
¿Cómo se llama este? Mi amor yace durmiendo. 
Una película muda. Lo último que hizo Lona por  

367
00:48:57,440 --> 00:49:05,600
Con y Carol. Oh, lo último que hizo Lan 
Lo que hizo por Con y Carol fue arruinarlo.

368
00:49:05,600 --> 00:49:11,360
Es realmente muy bueno 
¿no es ella? Ella es maravillosa.

369
00:49:13,280 --> 00:49:18,000
Ella tenía magia. Oye, vamos. Todo lo que has estado haciendo  

370
00:49:18,000 --> 00:49:27,600
toda la noche está viendo sus viejas películas. 
¿Crees que es suficiente? Ahora mira esto.

371
00:49:27,600 --> 00:49:37,280
Adelante. Simplemente no te duches esta noche.

372
00:50:14,880 --> 00:50:28,146
Jo,

373
00:50:28,146 --> 00:50:28,160
[música]
[música]

374
00:50:28,160 --> 00:50:32,080
Quiero estar a solas contigo, Joe.

375
00:50:33,400 --> 00:50:41,280
[música] Sólo tú. Te amo, [música]

376
00:50:41,280 --> 00:50:47,760
Joel. Te necesito. [música]

377
00:50:47,760 --> 00:50:57,280
¿Hacia dónde nos dirigimos? No importa.

378
00:50:57,280 --> 00:51:17,986
afuera.

379
00:51:17,986 --> 00:51:18,000
[música]
[música]

380
00:51:18,000 --> 00:51:22,480
Calor.

381
00:51:22,480 --> 00:51:28,800
[música]

382
00:51:28,800 --> 00:51:35,120
[música]

383
00:51:35,120 --> 00:51:51,200
No estoy tratando de preguntarme.

384
00:51:51,200 --> 00:51:53,120
[música]

385
00:51:53,120 --> 00:51:55,040
[música]

386
00:51:55,040 --> 00:52:00,800
Joe, cariño, sabes que se nos acabó el champán.

387
00:52:00,800 --> 00:52:14,400
[música] Oh, ahí está el reemplazo de Conan Carol. 
No puedo decir que me guste más. Entonces,  

388
00:52:14,400 --> 00:52:21,920
Por fin tengo la oportunidad de conocer a la nueva reina Lorna. 
consorte. Entonces, me gustaría que conocieras a Eric Herman.  

389
00:52:21,920 --> 00:52:29,920
Un director que quiero conocer. Oh, maldita sea. 
Bueno, puedo preguntar. Vete, Eric. antes  

390
00:52:29,920 --> 00:52:44,640
Les digo a todos que eres un amante miserable. 
Realmente lo eran, dijo la señora que se fuera, escuche.

391
00:52:48,720 --> 00:53:03,520
Joe, quiero ir a otro lugar. 
Quiero estar a solas contigo.

392
00:53:03,520 --> 00:53:10,560
Estaremos juntos siempre. Nunca te dejaré ir.

393
00:53:10,560 --> 00:53:26,176
[música]

394
00:53:26,176 --> 00:53:41,792
[música]

395
00:53:41,792 --> 00:53:57,408
[música]

396
00:53:57,408 --> 00:54:13,024
[música]

397
00:54:13,024 --> 00:54:28,640
[música]

398
00:54:28,640 --> 00:54:34,840
Calor.

399
00:54:34,840 --> 00:54:41,040
[música]

400
00:54:41,040 --> 00:54:49,680
Calor. [música]

401
00:54:49,680 --> 00:55:10,480
Calor. Calor.

402
00:55:10,480 --> 00:55:11,040
[música]

403
00:55:11,040 --> 00:55:11,600
[música]

404
00:55:11,600 --> 00:55:28,960
Gracias [música] a ti.

405
00:55:28,960 --> 00:55:33,120
[música]

406
00:55:33,120 --> 00:55:37,280
[música]

407
00:55:37,280 --> 00:55:41,440
[música]

408
00:55:41,440 --> 00:55:45,600
[música]

409
00:55:45,600 --> 00:55:52,880
Aleluya.

410
00:55:52,880 --> 00:55:57,823
[música]

411
00:55:57,823 --> 00:56:02,766
[música]

412
00:56:02,767 --> 00:56:07,710
[música]

413
00:56:07,710 --> 00:56:13,360
[música]  

414
00:56:13,360 --> 00:56:35,586
Oh,

415
00:56:35,586 --> 00:56:35,600
[música]
[música]

416
00:56:35,600 --> 00:56:42,640
oye.

417
00:57:00,800 --> 00:57:02,700
[música]

418
00:57:02,700 --> 00:57:05,550
[música]

419
00:57:05,550 --> 00:57:08,400
[música]

420
00:57:08,400 --> 00:57:12,520
Todos ustedes, [música]

421
00:57:12,520 --> 00:57:16,011
todos ustedes [música]

422
00:57:16,011 --> 00:57:18,160
[música]  

423
00:57:18,160 --> 00:57:33,680
Joel. Joel. vi a la mujer 
otra vez. La mujer de blanco.

424
00:57:33,680 --> 00:57:39,860
[música]

425
00:57:39,860 --> 00:57:46,040
[música]

426
00:57:46,040 --> 00:57:52,220
[música]

427
00:57:52,220 --> 00:57:58,400
[música]

428
00:57:58,400 --> 00:58:03,600
Y él [la música] vendrá arrojando 
de ancho las puertas del sepulcro con  

429
00:58:03,600 --> 00:58:09,600
aliento vivo para respirar en el 
Espejos como deslustrados para abanicar el  

430
00:58:09,600 --> 00:58:19,840
llamas llamadas cenizas y a nuestro 
la muerte da la resurrección eterna.

431
00:58:19,840 --> 00:58:25,600
No queda nada en el mundo excepto nosotros.

432
00:58:25,600 --> 00:58:29,920
Nada más que nosotros.

433
00:58:29,920 --> 00:58:38,080
Jill, no podría continuar si alguna vez te fueras.

434
00:58:38,080 --> 00:58:47,200
Nunca te dejaré. [música]

435
00:58:47,200 --> 00:58:51,680
Lo juro.

436
00:58:51,680 --> 00:58:56,000
[música]

437
00:58:56,000 --> 00:59:02,309
ven
[música]

438
00:59:02,309 --> 00:59:09,520
[música]  

439
00:59:09,520 --> 00:59:17,920
encendido.

440
00:59:17,920 --> 00:59:21,560
[música]

441
00:59:21,560 --> 00:59:25,200
[música]

442
00:59:25,200 --> 00:59:28,560
Jo.

443
00:59:28,560 --> 00:59:37,280
Jo. Joel. Despertar. lana. Joel. lana. Joel. lana.  

444
00:59:37,280 --> 00:59:45,200
¿De dónde sacaste esta llave? donde 
¿Encontraste esta clave? Joel. Joel.

445
00:59:45,200 --> 00:59:59,280
Vamos. Dulce. Vamos. salgamos 
de aquí. Vamos, vámonos de aquí.

446
00:59:59,280 --> 01:00:05,173
[música]

447
01:00:05,173 --> 01:00:16,960
[campana] [música]

448
01:00:16,960 --> 01:00:23,600
joel,

449
01:00:23,600 --> 01:00:28,640
¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? 
Me voy. quiero que vengas con  

450
01:00:28,640 --> 01:00:34,800
yo. ¿De qué estás hablando? hemos 
tengo trabajo que hacer. No puedo irme. joel,  

451
01:00:34,800 --> 01:00:46,720
por favor habla conmigo. Al menos habla conmigo. Acerca de 
¿Qué, cariño? Sobre anoche, sobre esta casa,  

452
01:00:46,720 --> 01:00:52,400
sobre ti y yo. Mira, no tenemos 
tiempo para eso. Tengo que ver imágenes  

453
01:00:52,400 --> 01:00:58,160
sobre Lorna. quiero repasar los álbumes de recortes 
otra vez. Joel, tenemos que parar el tiempo suficiente.  

454
01:00:58,160 --> 01:01:08,480
para hablar de lo que nos está pasando. Nada es 
pasandonos a nosotros. ¿Llamaste anoche nada?

455
01:01:08,480 --> 01:01:19,680
¿Llamas a encontrarte en su cama? 
¿Se te ocurre decir su nombre? Nada.

456
01:01:19,680 --> 01:01:23,280
joe,

457
01:01:23,280 --> 01:01:31,280
Algo está pasando que no entiendo. 
Algo que no entiendes. Ella es malvada.  

458
01:01:31,280 --> 01:01:37,760
Basta. Y esta casa está podrida con su recuerdo. 
Basta. Todo lo que has hecho desde que llegamos aquí es  

459
01:01:37,760 --> 01:01:41,920
burlarse de ella, ridiculizarla. no has hecho nada 
pero ensució su memoria desde el principio. tu mantienes  

460
01:01:41,920 --> 01:01:47,920
atacándola. Eres. La atacas. joel, 
por favor ven conmigo a la ciudad. podemos terminar el  

461
01:01:47,920 --> 01:01:52,480
reservar allí. Podemos trabajar allí. tiene que ser 
escrito aquí. Escrito aquí donde sucedió.  

462
01:01:52,480 --> 01:01:55,920
Pero no lo estás escribiendo. no has puesto 
una palabra escrita desde que llegamos aquí.  

463
01:01:55,920 --> 01:02:00,000
Te has envuelto tanto en la leyenda de Lorna 
y todo un montón de mentiras de Hollywood sobre ella,  

464
01:02:00,000 --> 01:02:06,960
Ni siquiera puedes reconocer la verdad. Ah, y 
sabes la verdad. En unos días de investigación,  

465
01:02:06,960 --> 01:02:12,000
Sabes la verdad sobre Lorna Love. No 
Eso creo. Ahora déjame decirte algo. lorna  

466
01:02:12,000 --> 01:02:20,000
No había una figura bidimensional del mal. No, Lilith. 
Ella era una dama muy especial. ahora lo sé  

467
01:02:20,000 --> 01:02:26,560
por qué mi padre estaba enamorado de ella. el tenia el 
fuerzas para alejarme de ella. Y tal vez eso sea  

468
01:02:26,560 --> 01:02:35,520
el único error que cometió en su vida. 
Joel, ¿puedes oírte a ti mismo? Sólo escucha lo que  

469
01:02:35,520 --> 01:02:44,000
estás diciendo. Sé lo que estoy diciendo. vete 
de esta casa. Donna, no perteneces aquí.  

470
01:02:44,720 --> 01:03:04,800
Ella no te quiere aquí 
y no te quiero aquí.

471
01:03:04,800 --> 01:03:08,320
[música]

472
01:03:08,320 --> 01:03:11,840
[música]

473
01:03:11,840 --> 01:03:19,280
Yo era sólo un niño en la agencia cuando Lorna era 
vivo. Oh, ella era algo. Está bien. todos  

474
01:03:19,280 --> 01:03:30,400
saltó cuando entró. Una estrella. Una estrella. ¿A mí? I 
Ni siquiera le gustó. Quiero decir, ella era un bicho raro  

475
01:03:30,400 --> 01:03:39,280
empezar con. Hablaron de organizaciones y todo eso. 
arriba en nuestra casa. No sé. nunca estuve siquiera  

476
01:03:39,280 --> 01:03:47,200
invitado. Está bien, Oscar, continúa, por favor. yo no 
Realmente sé eso. Justo lo que escuché. después  

477
01:03:47,200 --> 01:03:53,360
El padre de Joel se fue, ella y este loco en un 
capa negra. Es el Padre Fuego Eterno. Sí. Sí.  

478
01:03:53,360 --> 01:04:00,880
Padre, quienquiera que fuera, le sugirió a Lorna algunas 
Una especie de ceremonia para traer de vuelta a Joel Senior.  

479
01:04:00,880 --> 01:04:10,080
Ella le pagó una fortuna por ello. Implicaba 
fuego. Loco. Pues lo intentaron y algo  

480
01:04:10,080 --> 01:04:17,840
salió mal y Lorna se quemó gravemente y 
ella nunca salió de la casa después de eso. pero  

481
01:04:17,840 --> 01:04:24,240
El cuerpo de Oscar Lorna no presenta quemaduras. 
No tiene cicatrices. En esta ciudad no  

482
01:04:24,240 --> 01:04:29,520
Tienes que buscar lejos para encontrar un cosmético hábil. 
personas, cirujanos plásticos, lo que quieras.

483
01:04:37,360 --> 01:04:43,600
Óscar,

484
01:04:43,600 --> 01:04:49,920
¿sabes lo que soy? Soy un tres- 
apartamento de una habitación en Nueva York o en un  

485
01:04:49,920 --> 01:04:57,760
presupuesto desequilibrado. solo soy una dama 
que quiere a su marido y a su bebé.  

486
01:04:57,760 --> 01:05:09,440
con todos los viajes a la lavandería y 
las hipotecas que lo acompañan. ¿En realidad?

487
01:05:09,440 --> 01:05:13,760
Pero Laura es eterna.

488
01:05:13,760 --> 01:05:29,920
Lorna es eterna. Es como el champán que 
Nunca se vuelve plano ni a la luz de la luna ni a las paredes.

489
01:05:29,920 --> 01:05:35,520
¿Cómo lucho contra eso, Oscar?

490
01:05:35,520 --> 01:05:39,920
Por favor ayúdame a recuperar a mi marido.

491
01:05:39,920 --> 01:05:46,000
Está bien, si lo quieres de vuelta, ve a buscarlo. si  

492
01:05:46,000 --> 01:06:07,200
tienes que sacarlos de ahí 
Pateando y gritando, ve a buscarlo.

493
01:06:07,200 --> 01:06:11,280
[música]

494
01:06:11,280 --> 01:06:15,360
[música]

495
01:06:15,360 --> 01:06:19,440
[música]

496
01:06:19,440 --> 01:06:23,520
[música]

497
01:06:23,520 --> 01:06:27,600
[música]

498
01:06:27,600 --> 01:06:34,880
adiós.

499
01:06:34,880 --> 01:06:59,912
Calor. Calor. [música]

500
01:06:59,912 --> 01:07:03,025
[música]

501
01:07:03,025 --> 01:07:06,138
[música]

502
01:07:06,138 --> 01:07:09,250
[música]

503
01:07:09,250 --> 01:07:12,363
[música]

504
01:07:12,363 --> 01:07:15,920
[jadeos]  

505
01:07:15,920 --> 01:07:20,160
Marcela, come on. Come on. Come 
en. Eso dolería. marcela,  

506
01:07:20,160 --> 01:07:25,040
¿Por qué estás haciendo algún daño? ¿Estás haciendo 
¿Esto está mal? ¿Por qué tienes miedo de esto?  

507
01:07:25,040 --> 01:07:34,720
¿Por qué tienes miedo del Señor y del fuego eterno? 
¿Por qué huiste de mí? Quieren ser algo

508
01:07:34,720 --> 01:07:52,080
[gritando] nunca.

509
01:07:52,080 --> 01:07:59,440
[música]

510
01:07:59,440 --> 01:08:06,800
[música]

511
01:08:06,800 --> 01:08:14,160
[música]

512
01:08:14,160 --> 01:08:14,640
Ir

513
01:08:14,640 --> 01:08:27,080
[música]

514
01:08:27,080 --> 01:08:39,520
[música]

515
01:08:39,520 --> 01:08:42,400
¿Es este de José?

516
01:08:45,240 --> 01:08:49,880
[música] ¿Esto todavía

517
01:08:49,880 --> 01:08:58,160
[música] ¿Dios mío?

518
01:08:58,160 --> 01:09:03,680
Éste es José. Esta es Lorna.

519
01:09:03,680 --> 01:09:08,800
Ella no está [gritando] muerta.

520
01:09:12,840 --> 01:09:13,840
[música]

521
01:09:13,840 --> 01:09:30,360
El Señor no está muerto. Ella no está muerta. [música]

522
01:09:30,360 --> 01:09:36,960
[música]

523
01:09:36,960 --> 01:09:50,880
Joel, Joel, Joel, Joel, Joel, detente. es 
yo. Detener. ¿Quién eres? ¿Qué deseas?

524
01:09:50,880 --> 01:09:57,065
[música]

525
01:09:57,065 --> 01:10:03,250
[música]

526
01:10:03,251 --> 01:10:10,320
[música]  

527
01:10:10,320 --> 01:10:18,400
Trabajo

528
01:10:18,400 --> 01:10:20,240
honor leal.

529
01:10:31,320 --> 01:10:32,320
[música]

530
01:10:32,320 --> 01:10:43,600
Joel, estaremos juntos para siempre. Esperar.

531
01:10:43,600 --> 01:10:49,520
[música]

532
01:10:49,520 --> 01:11:15,280
Incluso [música] ahora para siempre

533
01:11:15,280 --> 01:11:15,440
[música]
[música]

534
01:11:15,440 --> 01:11:28,946
No,

535
01:11:28,946 --> 01:11:28,960
[música]
[música]

536
01:11:28,960 --> 01:11:39,280
Juan. Vamos. No te preocupes. 
[música] Vamos. Salir.

537
01:11:39,280 --> 01:11:44,240
[música]

538
01:11:44,240 --> 01:11:49,200
[música]

539
01:11:49,200 --> 01:12:12,040
Calor. Calor. [música]

540
01:12:12,040 --> 01:12:23,520
[música]

541
01:12:23,520 --> 01:12:27,360
Ella era hermosa.

542
01:12:27,360 --> 01:12:33,360
Puedo entender algo de eso. después del 
fuego y lo que le pasó a su cara. Bueno,  

543
01:12:33,360 --> 01:12:38,800
Tú lo dijiste, Óscar. Ella no quería el mundo 
saber. Ella no quería ser recordada como  

544
01:12:38,800 --> 01:12:49,920
cualquier cosa menos hermosa. supongo que es 
Después de todo, un final feliz para Lorna.

545
01:12:54,040 --> 01:12:55,040
[música]

546
01:12:55,040 --> 01:13:00,800
Lo único que quería era ser adorada, 
para ser adorado por siempre. Oh,  

547
01:13:00,800 --> 01:13:17,973
ella lo tendrá ahora seguro. [música]

548
01:13:17,973 --> 01:13:21,306
[música]

549
01:13:21,307 --> 01:13:24,640
[música]

550
01:13:24,640 --> 01:13:29,320
Sí.

551
01:13:29,320 --> 01:13:34,000
[música]

552
01:13:34,000 --> 01:13:39,904
Calor. [música]